Да, можно, и ручной new/delete как раз не нужен: бери std::unique_ptr с кастомным делетером, который вместо free возвращает память в заранее выделенный пул (arena) — тогда никаких системных вызовов в аудио-потоке не будет, а выравнивание под AVX-512 легко решается через _aligned_malloc или posix_memalign при создании указателя до старта движка.